Marcel Reich-Ranicki ist es ergangen wie vielen anderen deutschen Lesern auch. Im Herbst 1959 war ein Roman erschienen, der ihn während Tagen berschäftigte: »Lolita« von Vladimir Nabokov. Was Reich-Ranicki an Nabokov fasziniert, ist seine offensichtliche Menschenkenntnis, sein Einfühlungsvermögen in die verschiedenen Charaktere, seine Phantasie, sein Humor, Eigenschaften, die große Romanciers auszeichnen.

Von den Kritiken und Rundfunksendungen, die Reich-Ranicki zwischen 1960 und 1995 zu Nabokov verfasst hat, sind in diesem Band acht enthalten. Sie haben das große erzählerische Werk Nabokovs zum Gegenstand. Die Aufsätze Reich-Ranickis sind beseelt von dem Wunsch, für diesen großen Autor Leser zu werben.